"took the words right out of my mouth" em Turkish
Definição
Birisi tam söylemek üzere olduğunuz şeyi söylediğinde bu ifadeyi kullanırsınız. Şaşkınlık ya da güçlü bir fikir birliğini belirtir.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Beklenmedik bir anlaşma olduğunda söylenir, olumsuz anlam taşımaz.
Exemplos
You took the words right out of my mouth! I was going to say exactly that.
Sen **tam anlamıyla ağzımdan aldın**! Tam da bunu söyleyecektim.
When my friend suggested pizza for dinner, I said, "You took the words right out of my mouth!"
Arkadaşım akşam yemeği için pizza önerdiğinde, 'Sen **tam anlamıyla ağzımdan aldın**!' dedim.
He took the words right out of my mouth during the meeting.
Toplantıda tam anlamıyla **ağzımdan aldı**.
Honestly, you took the words right out of my mouth—that's exactly how I feel about it.
Gerçekten, **tam anlamıyla ağzımdan aldın**—ben de aynı şekilde düşünüyorum.
Wow, you took the words right out of my mouth! I couldn't have said it better myself.
Vay canına, **tam anlamıyla ağzımdan aldın**! Ben bile daha iyi ifade edemezdim.
If I didn't know better, I'd think you could read my mind—you took the words right out of my mouth!
Neredeyse aklımdan geçenleri okuyorsun sanırdım—**tam anlamıyla ağzımdan aldın**!