"too rich for your blood" em Japanese

あなたには高すぎる

Definição

「あなたには高すぎる」とは、あまりにも高価または上等で自分には手が届かないことを意味します。

カジュアルで冗談っぽい表現で、高すぎる、豪華すぎる時に使います。フォーマルな場では避けましょう。

This restaurant is too rich for your blood.

このレストランは**あなたには高すぎる**。

That car is too rich for your blood.

その車は**あなたには高すぎる**。

This vacation is too rich for your blood.

このバケーションは**あなたには高すぎる**。

Those VIP seats are too rich for your blood, huh?

そのVIP席は**あなたには高すぎる**ね？

I'd love to go, but it's too rich for my blood.

行きたいけど、**私には高すぎる**。

"Let's try that new French place." "Sounds too rich for your blood!"

「新しいフレンチレストラン行こうよ。」「**あなたには高すぎる** みたい！」