"to be honest" em Portuguese (BR)
Definição
Usado para introduzir uma frase onde você quer expressar sentimentos, opiniões verdadeiras ou admitir algo com sinceridade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'To be honest' é informal e normalmente aparece no início ou fim da frase. Pode indicar que você dirá algo negativo, crítico ou inesperado, e suaviza a sinceridade.
Exemplos
To be honest, I don't like this soup.
**Para ser sincero**, não gosto desta sopa.
To be honest, he is not very friendly.
**Sinceramente**, ele não é muito simpático.
To be honest, I forgot your birthday.
**Para ser sincero**, eu esqueci seu aniversário.
To be honest, I have no idea what I'm doing.
**Sinceramente**, não faço ideia do que estou fazendo.
I didn't really like the movie, to be honest.
Eu não gostei muito do filme, **para ser sincero**.
To be honest, I'd rather stay home tonight.
**Para ser sincero**, eu preferia ficar em casa hoje à noite.