"tighten your belt" em Chinese (Traditional)

勒緊腰帶

Definição

比平常更省錢，通常因為錢不夠或需要存錢。

這是一個口語成語，表示節省開支，常用於討論經濟困難或預算緊張時。不是指真正在收緊皮帶，只是比喻用法。

We have to tighten our belts until Dad finds a new job.

我們得**勒緊腰帶**，直到爸爸找到新工作。

If the prices go up, everyone will have to tighten their belts.

如果價格上漲，大家都得**勒緊腰帶**。

We need to tighten our belts this month to pay the bills.

這個月我們需要**勒緊腰帶**來付帳單。

Looks like we'll have to tighten our belts a bit until things get better.

看來我們得**勒緊腰帶**一段時間，直到情況好轉。

After the holiday, it's time to tighten my belt and save some money.

假期結束後，我得**勒緊腰帶**省點錢了。

The company announced cuts, so everyone needs to tighten their belts for now.

公司宣佈了削減措施，所以現在大家都得**勒緊腰帶**。