"thinking out loud" em Hindi

• ज़ोर से सोचना

Definição

अपने विचार ज्यों के त्यों ज़ोर से बोलना, बिना पहले सोचे कि कहना चाहिए या नहीं। आमतौर पर तुरंत प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं होती।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। यह बताने के लिए बोला जाता है कि आप किसी से विशेष रूप से बात नहीं कर रहे। आमतौर पर किसी अचानक की गई टिप्पणी के पहले या बाद में कहा जाता है: 'मैं बस ज़ोर से सोच रहा हूँ।' इसे 'जोर से बोलना' (आवाज़ तेज़ करना) से न मिलाएँ।

Exemplos

Sorry, I was just thinking out loud.

माफ़ करना, मैं बस **ज़ोर से सोच रहा था**।

He was thinking out loud about dinner plans.

वह रात के खाने की योजना पर **ज़ोर से सोच रहा था**।

Please ignore me, I'm just thinking out loud.

मुझे अनदेखा करो, मैं बस **ज़ोर से सोच रहा हूँ**।

Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.

ओह, क्या मैं फिर से **ज़ोर से सोच रहा था**? माफ़ करना।

Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.

कभी-कभी मैं **ज़ोर से सोचने** लगता हूँ और भूल जाता हूँ कि लोग सुन रहे हैं।

Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.

मुझे नज़रअंदाज़ करें, मैं बस **ज़ोर से सोच रहा हूँ** पैसे बचाने के तरीकों पर।