"think on your feet" em Portuguese (BR)
Definição
Encontrar soluções ou responder rapidamente a situações inesperadas sem preparação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada quando se fala de entrevistas, trabalho, ou situações imprevisíveis em que alguém precisa 'think on your feet'. Não é literal; não tem relação com os pés.
Exemplos
In my job, I often have to think on my feet when problems come up.
No meu trabalho, muitas vezes preciso **pensar rápido** quando surgem problemas.
Teachers need to think on their feet when students ask unexpected questions.
Professores precisam **pensar rápido** quando os alunos fazem perguntas inesperadas.
Good speakers can think on their feet during a presentation.
Bons oradores conseguem **pensar rápido** durante uma apresentação.
We had a power outage, and I had to think on my feet to keep the meeting going.
Faltou luz, e eu precisei **improvisar** para continuar a reunião.
If you want to be a good manager, you need to think on your feet.
Se quiser ser um bom gestor, precisa **pensar rápido**.
He’s great at interviews because he can think on his feet no matter what question comes up.
Ele é ótimo em entrevistas porque consegue **pensar rápido** independente da pergunta.