"think better of" em Russian
Definição
Сначала решить что-то сделать, но позже, после раздумий или сомнений, отказаться от этого решения.
Notas de Uso (Russian)
'think better of' употребляется в формальной или письменной речи, подчеркивая осознанный отказ после раздумий; не заменяет простое 'передумать', а подразумевает взвешенность.
Exemplos
She almost quit her job but thought better of it.
Она почти уволилась с работы, но **передумала**.
He was going to say something rude, but thought better of it.
Он хотел сказать что-то грубое, но **передумал**.
They considered moving abroad but thought better of it.
Они собирались переехать за границу, но **передумали**.
I was going to confront my boss, but I thought better of it.
Я хотел поговорить с начальником напрямую, но **передумал**.
You should always listen to advice and sometimes think better of your choices.
Всегда стоит слушать советы и иногда **передумывать** насчёт своих решений.
At first I wanted to buy that expensive phone, but I thought better of spending so much.
Сначала я хотел купить тот дорогой телефон, но потом **передумал** тратить столько денег.