"there is no rest for the weary" em Chinese (Simplified)
Definição
这个表达表示已经很累的人还要继续工作或承担责任，无法休息。
Notas de Uso (Chinese (Simplified))
口语表达，常带幽默或无奈色彩，用于形容虽然很累但还需要继续努力。多用于日常事务或工作负担重的情景。
Exemplos
I cleaned the house all day and now I have to cook. There is no rest for the weary.
我打扫了一整天的房子，现在还得做饭。**劳累的人没有休息**。
He worked overtime every night this week. There is no rest for the weary.
他这周每晚都加班。**劳累的人没有休息**。
Just when I finish my homework, my mom asks for help. There is no rest for the weary.
我刚做完作业，妈妈又让我帮忙。**劳累的人没有休息**。
I thought I could relax this weekend, but my boss called me in. There is no rest for the weary.
我以为这个周末能休息，结果老板叫我去上班。**劳累的人没有休息**。
Between work, taking care of the kids, and groceries, there is no rest for the weary.
工作、照顾孩子和买菜之间，**劳累的人没有休息**。
I just finished a big project and already have three more to start. There is no rest for the weary.
我刚完成一个大项目，又有三个要开始。**劳累的人没有休息**。