"there's no fool like an old fool" em Chinese (Simplified)

年纪大的人如果犯傻，更加可笑

Definição

这句话的意思是，当年纪大的人做傻事时，比年轻人犯错更加令人尴尬或难堪。它暗示年纪大的人本应更有智慧，但现实并非总是如此。

这个表达带有讽刺和幽默，通常用于评论年长者做蠢事或容易受骗。可能带有批评意味，最好只在非正式场合使用。

There's no fool like an old fool when Grandpa buys useless gadgets online.

当爷爷在网上买没用的小玩意时，**年纪大的人如果犯傻，更加可笑**。

People laughed and whispered, 'There's no fool like an old fool,' after Mr. Lee fell for another scam.

人们窃笑着说：“**年纪大的人如果犯傻，更加可笑**”，在李先生又被骗后。

Mom warned Dad, 'There's no fool like an old fool,' when he trusted the telemarketer.

妈妈警告爸爸，“**年纪大的人如果犯傻，更加可笑**”，当他相信了推销员。

You'd think he'd know better by now, but there's no fool like an old fool.

你以为他早该明白了，但**年纪大的人如果犯傻，更加可笑**。

After all those years, he still falls for the same tricks—there's no fool like an old fool.

这么多年过去了，他还是会上当——**年纪大的人如果犯傻，更加可笑**。

My uncle left his job for a get-rich-quick scheme—there's no fool like an old fool, I guess.

我叔叔辞了工作去搞快速致富计划——**年纪大的人如果犯傻，更加可笑**，我猜是这样。