"there's more than one way to skin a cat" em Portuguese (PT)
Definição
Esta expressão significa que há várias maneiras diferentes de atingir o mesmo resultado ou resolver um problema.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal. A frase não fala literalmente de gatos; serve para destacar que há várias soluções possíveis para um mesmo problema. Pode-se substituir por 'há várias formas de fazer algo'.
Exemplos
If this method doesn't work, there's more than one way to skin a cat.
Se este método não funcionar, **há mais do que uma maneira de fazer as coisas**.
He can't fix it that way, but there's more than one way to skin a cat.
Ele não consegue arranjar dessa forma, mas **há mais do que uma maneira de fazer as coisas**.
Don't worry if plan A fails—there's more than one way to skin a cat.
Não te preocupes se o plano A falhar—**há mais do que uma maneira de fazer as coisas**.
You can't find the answer? Well, there's more than one way to skin a cat.
Não consegues encontrar a resposta? Bom, **há mais do que uma maneira de fazer as coisas**.
When it comes to saving money, there's more than one way to skin a cat.
Quando se trata de poupar dinheiro, **há mais do que uma maneira de fazer as coisas**.
My solution is different, but remember, there's more than one way to skin a cat.
A minha solução é diferente, mas lembra-te: **há mais do que uma maneira de fazer as coisas**.