"the upshot of" em Arabic

• نتيجة (شيء)
• حصيلة (شيء)

Definição

النتيجة النهائية أو حصيلة موقف أو سلسلة من الأحداث، خاصة بعد النظر في كل الأمور.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو نصف الرسمية. عادة يأتي بعدها جملة توضح النتيجة: 'the upshot of the meeting was...'. نادر في الحديث اليومي. يُستخدم لتلخيص نتيجة بعد تحليل أو نقاش.

Exemplos

The upshot of the argument was that they agreed to disagree.

**نتيجة** الجدال أنهم اتفقوا على عدم الاتفاق.

The upshot of the test was that she passed.

**نتيجة** الاختبار أنها نجحت.

The upshot of the meeting was a new plan.

**حصيلة** الاجتماع كانت خطة جديدة.

After hours of discussion, the upshot of it all was that nothing would change.

بعد ساعات من النقاش، **النتيجة** في النهاية كانت ألا شيء سيتغير.

The upshot of his hard work was a big promotion.

**حصيلة** جهده الشاق كانت ترقية كبيرة.

We argued for days, but the upshot of it was that we decided to move.

تجادلنا لأيام، لكن **النتيجة** كانت أننا قررنا الانتقال.