"the survival of the fittest" em Indonesian
Definição
Hanya individu, kelompok, atau ide yang paling kuat atau paling mampu beradaptasi yang akan bertahan atau sukses, terutama dalam situasi sulit atau kompetitif.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks biologi (seleksi alam), tetapi juga bisa digunakan secara kiasan untuk bisnis atau persaingan sosial. 'Paling kuat' maksudnya yang paling mampu beradaptasi, bukan sekadar fisik.
Exemplos
In nature, the survival of the fittest decides which animals live or die.
Di alam, **seleksi alam** menentukan hewan mana yang hidup atau mati.
They believe business is all about the survival of the fittest.
Mereka percaya bisnis itu soal **yang paling kuat bertahan**.
The survival of the fittest favors those who can adapt quickly.
**Yang paling kuat bertahan** memihak pada mereka yang bisa beradaptasi dengan cepat.
In tough times, it's really the survival of the fittest out there.
Di masa sulit, benar-benar terjadi **yang paling kuat bertahan** di luar sana.
Online markets are a classic example of the survival of the fittest.
Pasar online adalah contoh klasik **yang paling kuat bertahan**.
When jobs are scarce, you really see the survival of the fittest in action.
Saat pekerjaan langka, Anda benar-benar melihat **yang paling kuat bertahan** dalam aksi.