"the small hours" em Bengali
Definição
মধ্যরাতের পর এবং সূর্য ওঠার আগের সেই কয়েক ঘণ্টা, সাধারণত রাত একটার পর থেকে ভোরের দিকে।
Notas de Uso (Bengali)
'ভোররাত' বিশেষত গভীর রাতে বা খুব সকালেও ঘুম না যাওয়া বা কাজ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'the small hours' বলতে সাধারণ ভোরবেলা বোঝানো হয় না।
Exemplos
He fell asleep in the small hours of the morning.
সে **ভোররাত**ে ঘুমিয়ে পড়েছিল।
They studied until the small hours.
তারা **ভোররাত** অবধি পড়াশোনা করেছিল।
The party ended in the small hours.
পার্টি **ভোররাত**ে শেষ হয়।
I was still awake in the small hours, thinking about my future.
আমি এখনও **ভোররাত**ে জেগে ছিলাম, ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবছিলাম।
Sometimes inspiration strikes in the small hours when the world is quiet.
কখনও কখনও অনুপ্রেরণা আসে **ভোররাত**, যখন চারপাশ একদম নিঃশব্দ।
We ended up talking and laughing into the small hours.
আমরা **ভোররাত** অবধি গল্প আর হাসাহাসি করেছি।