"the short and the long of it" em Vietnamese
Definição
Thành ngữ này dùng để tóm tắt điểm quan trọng nhất của một vấn đề sau khi nói chi tiết, giúp người nghe nắm được ý chính.
Notas de Uso (Vietnamese)
Cụm này mang tính thân mật, thường dùng trong hội thoại hàng ngày và đứng đầu câu. Nghĩa gần giống với 'in short', 'to sum up'.
Exemplos
You want the details or just the short and the long of it?
Bạn muốn biết chi tiết hay chỉ cần **tóm lại** thôi?
The short and the long of it is that we need to finish this project today.
**Tóm lại** là hôm nay chúng ta phải hoàn thành dự án này.
After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.
Sau cuộc thảo luận dài, **tóm lại** là chúng ta phải chờ.
Here's the short and the long of it: we won the game!
**Tóm lại**: chúng ta đã thắng trận!
The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.
**Tóm lại** là bây giờ chúng ta không đủ tiền mua xe mới.
We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.
Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ, nhưng **tóm lại** là tháng sau chúng tôi sẽ chuyển nhà.