"the pen is mightier than the sword" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini berarti bahwa kata-kata, ide, atau tulisan dapat memberikan dampak yang lebih besar daripada kekerasan atau paksaan.
Notas de Uso (Indonesian)
Peribahasa ini sering dipakai secara formal dan informal untuk menekankan kekuatan komunikasi dibanding konflik. Maknanya simbolis, bukan harfiah.
Exemplos
People say that the pen is mightier than the sword.
Orang-orang bilang **pena lebih tajam daripada pedang**.
The pen is mightier than the sword in changing people's minds.
**Pena lebih tajam daripada pedang** dalam mengubah pemikiran orang.
He believes that the pen is mightier than the sword.
Dia percaya bahwa **pena lebih tajam daripada pedang**.
Whenever there's a conflict, remember that the pen is mightier than the sword.
Setiap kali ada konflik, ingatlah bahwa **pena lebih tajam daripada pedang**.
Writers often show that the pen is mightier than the sword through their stories and articles.
Penulis sering menunjukkan bahwa **pena lebih tajam daripada pedang** lewat cerita dan artikel mereka.
Some people still doubt if the pen is mightier than the sword, but history often proves otherwise.
Beberapa orang masih meragukan apakah **pena lebih tajam daripada pedang**, namun sejarah sering membuktikannya.