"the line of least resistance" em Korean
Definição
무엇인가를 할 때 가장 쉽거나 단순한 방법, 특히 어렵거나 귀찮은 일을 피하고 싶을 때 사용합니다. '최소한의 저항 경로'는 가장 쉬운 해결책을 고를 때 씁니다.
Notas de Uso (Korean)
관용적 표현이며 다소 형식적으로 들릴 수 있습니다. 주로 'take', 'choose', 'follow' 같은 동사와 함께 사용하고, 쉬운 길만 찾는 사람에게 약간의 비판을 포함할 수 있습니다.
Exemplos
He often chooses the line of least resistance at work.
그는 직장에서 자주 **최소한의 저항 경로**를 선택한다.
Taking the line of least resistance usually means avoiding problems.
**최소한의 저항 경로**를 택하는 것은 보통 문제를 피하는 것을 의미한다.
Don't always follow the line of least resistance.
항상 **최소한의 저항 경로**를 따르지 마세요.
When faced with a tough choice, she took the line of least resistance and stayed silent.
어려운 선택 앞에서 그녀는 **최소한의 저항 경로**를 택하고 조용히 있었다.
Most people just follow the line of least resistance when they’re tired.
대부분의 사람들은 피곤할 때 **최소한의 저항 경로**를 따른다.
You can’t expect success if you always go down the line of least resistance.
항상 **최소한의 저항 경로**만 따라가면 성공을 기대할 수 없다.