"the faint of heart" em Russian
Definição
Используется для описания людей, которые легко пугаются или шокируются; часто значит, что ситуация неприятная, страшная или не для слабонервных.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется как предупреждение: 'not for the faint of heart', когда речь о страшных, шокирующих сценах. Не о болезни сердца, а о чувствительности или нервном напряжении.
Exemplos
This scary movie is not for the faint of heart.
Этот страшный фильм не для **слабонервных**.
Skydiving is not an activity for the faint of heart.
Прыжки с парашютом не для **слабонервных**.
The haunted house is only for the brave, not for the faint of heart.
Дом с привидениями только для смелых, не для **слабонервных**.
That roller coaster ride isn’t for the faint of heart—it goes upside down three times!
Эти американские горки не для **слабонервных**: там три мёртвые петли!
Graphic crime shows like this really aren’t for the faint of heart.
Такие жестокие криминальные шоу — не для **слабонервных**.
The surgeon said, 'Surgery isn’t for the faint of heart.'
Хирург сказал: 'Операции не для **слабонервных**.'