"the crux of the matter" em Korean

문제의 핵심본질

Definição

문제나 논의에서 가장 중요한 핵심 부분으로, 모든 것이 여기에 달려 있다.

주로 공식적이고 논리적인 자리에서, 문제의 '핵심'을 강조할 때 쓴다. 일상 대화에서는 잘 쓰지 않는다.

Let's get to the crux of the matter and solve this problem.

이제 **문제의 핵심**으로 들어가서 이 문제를 해결합시다.

The crux of the matter is that we don't have enough information.

**문제의 핵심**은 우리가 충분한 정보가 없다는 것이다.

He explained the crux of the matter to everyone in the meeting.

그는 회의에서 모두에게 **문제의 핵심**을 설명했다.

If you ask me, the crux of the matter is trust—without it, nothing will work.

내 생각에 **문제의 핵심**은 신뢰다. 신뢰 없이는 아무것도 제대로 되지 않는다.

We talked for hours but never reached the crux of the matter.

우리는 몇 시간이나 얘기했지만 끝내 **문제의 핵심**에 도달하지 못했다.

She always cuts straight to the crux of the matter in any discussion.

그녀는 어떤 논의든 항상 **문제의 핵심**을 바로 짚는다.