"the best part of" em Portuguese (PT)
Definição
Usado para destacar o aspecto mais agradável, importante ou positivo de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente coloca-se antes de um substantivo ou gerúndio ('a melhor parte do meu trabalho', 'a melhor parte de viver aqui'). Utiliza-se tanto em situações formais como informais e habitualmente expressa opinião pessoal.
Exemplos
The best part of my day is drinking coffee in the morning.
**A melhor parte de** o meu dia é beber café de manhã.
The best part of this movie is the ending.
**A melhor parte de** este filme é o final.
The best part of summer is going to the beach.
**A melhor parte de** o verão é ir à praia.
Honestly, the best part of the trip was meeting new friends.
Sinceramente, **a melhor parte de** a viagem foi conhecer novos amigos.
For me, the best part of working here is the flexible hours.
Para mim, **a melhor parte de** trabalhar aqui é o horário flexível.
You know, the best part of this cake is the chocolate in the middle.
Sabes, **a melhor parte de** este bolo é o chocolate no meio.