"the balls of your feet" em Korean
Definição
발바닥 앞부분은 발가락 바로 뒤에 있는 둥글고 두툼한 부분입니다. 달리거나 발끝으로 서 있을 때 이 부분에 힘이 들어갑니다.
Notas de Uso (Korean)
스포츠, 댄스, 운동 등에서 자주 쓰입니다. 'stand on the balls of your feet' 같은 표현이 많습니다. '발뒤꿈치'나 '발가락'과 혼동하지 않기. 보통 양쪽 발을 말할 때 복수형 사용.
Exemplos
When you run, try to land on the balls of your feet.
뛰 때는 **발바닥 앞부분**으로 착지하도록 하세요.
Dancers stand on the balls of their feet to move lightly.
무용수들은 가볍게 움직이기 위해 **발바닥 앞부분**으로 서 있습니다.
You can balance better if you stay on the balls of your feet.
**발바닥 앞부분**으로 서면 균형을 더 잘 잡을 수 있어요.
Keep your weight on the balls of your feet and you’ll be ready to move quickly.
**발바닥 앞부분**에 체중을 두면 바로 움직일 준비가 돼요.
Boxers stay light on the balls of their feet so they can dodge punches.
권투 선수들은 **발바닥 앞부분**으로 가볍게 움직이며 공격을 피합니다.
If you want to jump higher, push off from the balls of your feet.
더 높이 점프하고 싶다면 **발바닥 앞부분**을 이용해 힘을 주세요.