"that brings me to the point" em Japanese

本題に入ります要点に移ります

Definição

この表現は、話や説明から本題や重要なポイントに直接移るときに使います。

プレゼンや公式な場で使う表現です。会話の区切りや本題への移行に便利で、カジュアルな会話ではあまり使いません。

That brings me to the point: we need to finish this project by Friday.

**本題に入ります**。このプロジェクトは金曜日までに仕上げる必要があります。

I explained the rules, and that brings me to the point you must remember.

ルールを説明しました。そして、**要点に移ります**。覚えておくべきことです。

That brings me to the point: we have to work together.

**本題に入ります**。私たちは協力して働く必要があります。

So we’ve discussed the background, and that brings me to the point I want to make today.

背景について話しました。そして、**本題に入ります**。今日伝えたいことです。

After reviewing last quarter’s results, that brings me to the point about what we should change next.

前四半期の結果を確認した後、**要点に移ります**。次に何を変えるべきかについてです。

You’ve all worked hard, and that brings me to the point: your dedication really matters.

皆さんは一生懸命努力してくれました。そして、**本題に入ります**。皆さんの献身は本当に大切です。