"that's the spirit" em Japanese

• その意気だ
• それでこそ

Definição

これは相手の前向きな気持ちややる気、意欲を褒めて励ます時に使う表現です。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな場面で、相手が前向きな発言や行動をした時に励ましや称賛として使います。

Exemplos

You finished your homework early? That's the spirit!

もう宿題終わらせたの？ **その意気だ**！

You want to try again after failing? That's the spirit.

실패했는데 다시 해보고 싶어? **その意気だ**。

You volunteered to help others? That's the spirit!

他の人を手伝うためにボランティアしたの？ **その意気だ**！

Ah, you finally got the idea. That's the spirit!

ああ、やっとわかったね。**その意気だ**！

Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.

높은 목표를 계속 세워—チームには**その意気だ**が必要だよ。

After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!

힘든 하루였는데도 계속 웃고 있어? **その意気だ**！