"that's easy for you to say" em Indonesian
Definição
Ini diucapkan kepada seseorang yang tidak benar-benar memahami sulitnya situasi karena mereka tidak mengalaminya seperti Anda.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan secara informal dan sering kali secara sarkastik jika orang lain memberi saran tanpa mengalami kesulitan yang sama.
Exemplos
That's easy for you to say, but you don't have to solve this problem.
**itu mudah untukmu untuk mengatakannya**, tapi kamu tidak harus menyelesaikan masalah ini.
You think I should try again? That's easy for you to say.
Kamu pikir aku harus mencoba lagi? **Itu mudah untukmu untuk mengatakannya**.
She told me to stay calm. That's easy for you to say when you're not the one in trouble.
Dia menyuruhku tetap tenang. **Itu mudah untukmu untuk mengatakannya** saat kamu bukan yang mengalami masalah.
"Just don't worry about it!" "That's easy for you to say — you're not in my shoes."
"Sudahlah, jangan dipikirin!" "**Itu mudah untukmu untuk mengatakannya** — kamu bukan di posisiku."
You always say "just move on." That's easy for you to say when it didn't happen to you.
Kamu selalu bilang 'sudahlah, lupakan saja.' **Itu mudah untukmu untuk mengatakannya** saat itu tidak terjadi padamu.
If you had to do this, you wouldn't say, "Oh, it's no problem." That's easy for you to say now.
Kalau kamu yang harus melakukan ini, kamu pasti tidak bilang 'oh, ini gampang.' **Itu mudah untukmu untuk mengatakannya** sekarang.