"thankless" em Hindi

• नाकपूरक
• अहसान-फ़रामोश

Definição

ऐसा काम या प्रयास जिसमें मेहनत के बावजूद कोई धन्यवाद या सराहना नहीं मिलती।

Notas de Uso (Hindi)

उन कार्यों के लिए इस्तेमाल होता है जहाँ मेहनत दिखती नहीं या सराहना नहीं मिलती; अक्सर 'thankless job' या 'thankless task' के साथ आता है। यह पूरी तरह से literal नहीं है—आम तौर पर ही सराहना की कमी होती है।

Exemplos

Cleaning the streets is often a thankless task.

सड़कें साफ़ करना अक्सर **नाकपूरक** कार्य होता है।

Being a referee is often a thankless job.

रेफरी होना अक्सर एक **नाकपूरक** काम है।

She did many thankless chores around the house.

उसने घर में कई **नाकपूरक** काम किए।

Parenting young kids is hard—so much of it is thankless work.

छोटे बच्चों की परवरिश कठिन है—अधिकतर **नाकपूरक** होती है।

Why take on such a thankless task if nobody will notice your effort?

अगर कोई तुम्हारी मेहनत नहीं देखेगा तो इतनी **नाकपूरक** जिम्मेदारी क्यों लो?

He left the thankless position for something more rewarding.

उसने **नाकपूरक** पद छोड़कर कुछ ज़्यादा संतुष्टिदायक चुना।