"thank heavens" em Japanese

• 助かった
• よかった
• ありがたい

Definição

危なかったことが避けられたり、問題が解決されたときに安心や感謝の気持ちを表す口語表現です。

Notas de Uso (Japanese)

「助かった」「よかった」は日本語で状況에 따라 간단히 감탄사로 쓸 수 있습니다。 宗教적 의미는 거의 없습니다。

Exemplos

Thank heavens the rain stopped before we left.

**助かった**、出かける前に雨が止んで。

Thank heavens you remembered your keys.

**よかった**、鍵を覚えててくれて。

Thank heavens everyone is safe.

**助かった**、皆無事で。

Thank heavens I found my wallet—I thought I lost it forever!

**助かった**、財布が見つかった―もう見つからないと思った！

The test results are negative? Thank heavens!

検査結果が陰性？ **助かった！**

Thank heavens you called—I was getting really worried.

**助かった**、電話してくれて—すごく心配してたんだ。