"tempest" em Bengali

• ঝড়
• তাণ্ডব (আলঙ্কারিক অর্থে)

Definição

অনেক শক্তিশালী ও সহিংস ঝড়কে বোঝায়, যা সাধারণত সাহিত্য বা কবিতার ভাষায় ব্যবহৃত হয়। এটি বিশৃঙ্খলা বা প্রবল আবেগপূর্ণ পরিস্থিতি বোঝাতে ও ব্যবহার হয়।

Notas de Uso (Bengali)

‘ঝড়’ প্রতিদিনের ভাষায়, আর ‘tempest’ সাহিত্য বা বিশেষ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'The Tempest' এর মতো শিরোনামে বা আলঙ্কারিক অর্থে বিশৃঙ্খলার জন্য বলা হয়।

Exemplos

The tempest destroyed many trees in the village.

**ঝড়** গ্রামের অনেক গাছ ভেঙে দিয়েছে।

A tempest rose on the sea, making the voyage dangerous.

সমুদ্রে **ঝড়** ওঠায় যাত্রা বিপজ্জনক হয়ে পড়েছিল।

They waited indoors for the tempest to pass.

তারা **ঝড়** থামার জন্য ঘরে অপেক্ষা করল।

After the tempest calmed down, the sky was clear and peaceful.

**ঝড়** থেমে গেলে আকাশ পরিষ্কার ও শান্ত ছিল।

Their argument was like a tempest, loud and full of emotion.

তাদের ঝগড়া ছিল এক ধরনের **তাণ্ডব**, উঁচু স্বর ও প্রবল আবেগে পরিপূর্ণ।

That decision caused a real political tempest in the country.

সে সিদ্ধান্তে দেশে সত্যিকারের রাজনৈতিক **তাণ্ডব** শুরু হয়।