"tell its own tale" em Chinese (Traditional)

自說明自己說明情況

Definição

當某事「自說明」時，它無需額外解釋就能清楚地顯示事實或真相。本身的情況說明瞭一切。

常用於正式和非正式場合，尤其描述證據或事實本身就很明顯。類似表達有「事實勝於雄辯」。通常表示情況或外表已清楚說明一切。

The broken window tells its own tale about what happened last night.

碎掉的窗戶**自說明**昨晚發生了什麼。

His tired face tells its own tale of a hard day.

他疲憊的臉**自說明**這一天有多辛苦。

The empty fridge tells its own tale.

空空的冰箱**自說明**。

You don’t need to explain; the look in your eyes tells its own tale.

你不用解釋，你眼神裡的表情**自說明**。

The numbers in this report tell their own tale—we're losing money.

這份報告裡的數字**自說明**——我們在虧錢。

His worn-out shoes tell their own tale about how much he walks every day.

他那雙舊鞋**自說明**他每天走了多少路。