"tell its own story" em Hindi

• अपने आप बहुत कुछ कहना

Definição

अगर कुछ 'अपने आप बहुत कुछ कहता है', तो वह इतना स्पष्ट होता है कि उसे समझाने के लिए और शब्दों की जरूरत नहीं होती।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक भी हो सकता है। जब स्थिति या सबूत इतने स्पष्ट हों कि समझाने की ज़रूरत न पड़े, तब इसका इस्तेमाल होता है। दृश्य तथ्यों के लिए आम है।

Exemplos

The empty streets at noon tell their own story.

दोपहर में सुनसान सड़कें **अपने आप बहुत कुछ कहती हैं**।

The look on her face tells its own story.

उसके चेहरे की भाव-भंगिमा **अपने आप सब कुछ कह देती है**।

Sometimes the numbers tell their own story.

कई बार आँकड़े **अपने आप बहुत कुछ कह देते हैं**।

No need to explain—those test results tell their own story.

कोई ज़रूरत नहीं समझाने की—वे टेस्ट के नतीजे **अपने आप बहुत कुछ कहते हैं**।

The abandoned house tells its own story when you walk inside.

छोड़ी गई वह घर में घुसते ही **अपने आप बहुत कुछ कहती है**।

One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.

एक नजर गड़बड़ी पर डालना ही काफी है—रसोई **अपने आप सब कुछ कह देती है**।