"teeming" em Bengali

• ভরা
• উপচে পড়া

Definição

কোনো জায়গা যখন মানুষ, প্রাণী বা জিনিসপত্রে পূর্ণ থাকে এবং সেখানে জীবন্ত বা সক্রিয় পরিবেশ থাকে, তখন তাকে ভরা বা উপচে পড়া বলে। সাধারণত খুব ব্যস্ত বা সক্রিয় পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

বেশিরভাগই 'teeming with' এর সাথে ব্যবহৃত হয় যেমন 'teeming with people/animals'। সাধারণত খুব ব্যস্ত বা জীবন্ত জায়গার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, বিমূর্ত বিষয় যেমন অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Exemplos

The pond was teeming with fish.

পুকুরটি **ভরা** ছিল মাছ দিয়ে।

The market is always teeming on weekends.

বাজারটি ছুটির দিনে সবসময় **উপচে পড়ে**।

The garden was teeming with butterflies.

বাগানটি প্রজাপতিতে **ভরা** ছিল।

The city streets were teeming after the concert ended.

কনসার্ট শেষ হওয়ার পর শহরের রাস্তাগুলো **উপচে পড়ছিল**।

The forest is teeming with life in the spring.

বসন্তে বনটি জীবনে **ভরা** থাকে।

By noon, the café was teeming with students preparing for exams.

দুপুর নাগাদ ক্যাফেটি ছাত্রছাত্রীতে **উপচে পড়ছিল** যারা পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।