"tear out of" em Indonesian

• berlari keluar dari
• melesat keluar dari

Definição

Keluar dari suatu tempat dengan sangat cepat dan tiba-tiba, biasanya berlari atau dengan tergesa-gesa.

Notas de Uso (Indonesian)

Ekspresi informal, biasa dipakai untuk mendeskripsikan keluar secara tiba-tiba dan cepat, umumnya dipakai dalam narasi. Biasanya diikuti tempat ('tear out of ruangan'). Tidak dipakai untuk keluar dengan tenang.

Exemplos

She tore out of the room when she heard the noise.

Dia **berlari keluar dari** kamar ketika mendengar suara itu.

The cat tore out of the kitchen when the blender started.

Kucing itu **berlari keluar dari** dapur ketika blender mulai berputar.

He tore out of the store to catch the bus.

Dia **melesat keluar dari** toko untuk mengejar bus.

Suddenly, the kids tore out of the house laughing and shouting.

Tiba-tiba, anak-anak **berlari keluar dari** rumah sambil tertawa dan berteriak.

My phone rang, so I tore out of the meeting to answer it.

HP saya berdering, jadi saya **melesat keluar dari** rapat untuk menjawabnya.

We saw him tear out of the driveway in a hurry.

Kami melihat dia **melesat keluar dari** jalan masuk rumah dengan tergesa-gesa.