"take the pulse of" em Indonesian

• mengambil denyut nadi
• mengetahui situasi (makna kiasan)

Definição

Secara harfiah berarti memeriksa detak jantung, tetapi lebih sering digunakan secara kiasan untuk mengetahui keadaan, opini, atau suasana suatu kelompok atau situasi.

Notas de Uso (Indonesian)

Lebih sering digunakan secara kiasan, misalnya di dunia bisnis atau sosial, untuk mengecek opini atau situasi.

Exemplos

The doctor will take the pulse of each patient.

Dokter akan **mengambil denyut nadi** setiap pasien.

The manager wants to take the pulse of the team before making changes.

Manajer ingin **mengetahui situasi** tim sebelum melakukan perubahan.

We should take the pulse of our customers regularly.

Kita harus **mengetahui situasi** pelanggan kita secara rutin.

Before launching the new product, let's take the pulse of the market.

Sebelum meluncurkan produk baru, mari kita **mengetahui situasi** pasar.

Politicians often take the pulse of public opinion before elections.

Politikus sering **mengetahui situasi** opini publik sebelum pemilu.

It's important to take the pulse of your own mood from time to time.

Kadang penting untuk **mengetahui situasi** suasana hati sendiri.