"take notice of" em Japanese
注意を払う気に留める
Definição
何かや誰かに注意を向けて、その存在や重要性を認めること。
Notas de Uso (Japanese)
ややフォーマルな表現で、無視するか、気にかけるかを強調したい時に使われます。「take notice of the warning」などがよくあります。
Exemplos
He didn't take notice of the sign.
彼はその標識に**注意を払わなかった**。
Please take notice of the rules.
ルールに**注意を払って**ください。
She always takes notice of her teacher's advice.
彼女はいつも先生のアドバイスに**注意を払っている**。
You should really take notice of what she said in the meeting.
彼女が会議で言ったことに本当に**注意を払う**べきだよ。
Most people just rushed by and didn't take notice of me.
ほとんどの人は急いで通り過ぎて私に**気を留めなかった**。
Don’t take notice of what they say—just do your best.
彼らの言うことを**気にしないで**――自分のベストを尽くして。