"take care of business" em Japanese

用事を済ませる必要なことをやる

Definição

やるべき仕事や大事な用事を処理すること。重要な責任や問題に対処する場合にも使われます。

日常会話やビジネスの両方で使うカジュアルな表現です。時にはトイレに行く意味でも使われます。

I need to take care of business before lunch.

昼食の前に**用事を済ませる**必要があります。

She always takes care of business at work.

彼女はいつも職場で**用事を済ませています**。

You should take care of business before going on vacation.

休暇に行く前に**用事を済ませたほうがいいよ**。

Don’t worry, I’ll take care of business while you’re away.

心配しないで、君がいない間に**必要なことをやっておくよ**。

He stepped out for a minute to take care of business.

彼は**用事を済ませる**ために少し外に出ました。

Sometimes you just have to take care of business and get things done.

時には**用事を済ませて**物事を終わらせるしかありません。