"take a nosedive" em Hindi

• तेजी से गिरना
• अचानक गिरावट आना

Definição

बहुत तेजी और अचानक से गिरना, खासकर मूल्य, गुणवत्ता या मात्रा में। इसका उपयोग शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, मुख्य रूप से भाव, शेयर बाज़ार, लोकप्रियता या प्रदर्शन के लिए उपयोग होती है। कभी-कभी शाब्दिक अर्थ में (जैसे विमान), लेकिन सामान्यतः रूपक में। उदाहरण: 'कीमतें तेजी से गिर गईं', 'विक्रय संख्या अचानक गिर गई'।

Exemplos

After the bad news, the company's shares took a nosedive.

बुरी खबर के बाद कंपनी के शेयरों ने **तेजी से गिरावट** ली।

My grades took a nosedive last semester.

पिछले सेमेस्टर में मेरी ग्रेड्स ने **अचानक गिरावट** ली।

Tourism took a nosedive after the storm.

तूफान के बाद पर्यटन ने **तेजी से गिरावट** देखी।

My motivation took a nosedive once the project got canceled.

जैसे ही प्रोजेक्ट रद्द हुआ, मेरी प्रेरणा **अचानक गिरावट पर** आ गई।

Ever since they raised prices, sales have taken a nosedive.

कीमतें बढ़ने के बाद से ही बिक्री ने **तेजी से गिरावट** ली है।

When rumors started spreading, public trust took a nosedive.

जैसे ही अफवाहें फैलीं, जनता का भरोसा **अचानक गिर गया**।