"take a new turn" em Hindi

• नया मोड़ लेना

Definição

जब कोई स्थिति महत्वपूर्ण या अप्रत्याशित तरीके से दिशा या रूप में बदल जाती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अर्ध-औपचारिक मुहावरा है जो आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई कहानी या स्थिति अचानक बदल जाए। अक्सर 'घटना', 'कहानी', या 'जीवन' के साथ प्रयुक्त होता है।

Exemplos

The story began simply, but soon it took a new turn.

कहानी साधारण रूप से शुरू हुई, लेकिन जल्द ही उसने **नया मोड़ ले लिया**।

After the accident, his life took a new turn.

हादसे के बाद, उसकी ज़िन्दगी ने **नया मोड़ ले लिया**।

Our conversation took a new turn when he mentioned his travels.

जब उसने अपनी यात्राओं का ज़िक्र किया, तो हमारी बातचीत ने **नया मोड़ ले लिया**।

Just when I thought everything was settled, things took a new turn.

जब मुझे लगा कि सब कुछ ठीक हो गया है, चीज़ें **नया मोड़ ले लेती हैं**।

The investigation took a new turn after they found new evidence.

नई सबूत मिलने के बाद, जांच ने **नया मोड़ ले लिया**।

Plans often take a new turn when unexpected opportunities come up.

जब अप्रत्याशित मौके आते हैं, तो योजनाएं अक्सर **नया मोड़ ले लेती हैं**।