"take a lot out of" em Japanese

とても疲れさせる体力を奪う

Definição

何かが大変だったりストレスが多いと、とても疲れたり消耗してしまうこと。

カジュアルな表現で、運動や精神的に 힘든出来事について使います。「‘the exam took a lot out of me’」はすごく疲れた、という意味。エネルギーがなくなった感じを表します。

Running up the mountain really took a lot out of me.

山を走って登ったら本当に**とても疲れました**。

The exam yesterday took a lot out of her.

昨日の試験は彼女を**とても疲れさせた**。

Traveling for work often takes a lot out of people.

仕事での出張は多くの人を**とても疲れさせます**。

Giving that long speech really took a lot out of him.

あの長いスピーチは彼を本当に**とても疲れさせた**。

All that stress at work has taken a lot out of me lately.

最近の仕事のストレスで私は本当に**とても疲れました**。

Parenting twins really takes a lot out of you, trust me!

双子を育てるのは本当に**とても疲れるよ**、信じて！