"sweet as honey" em Portuguese (PT)
Definição
Expressão usada para descrever alguém ou algo muito amável, encantador ou agradável, tal como a doçura do mel.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e carinhosa. Frequentemente usada para descrever pessoas (especialmente crianças), vozes ou comportamento. Igual a 'tão doce como açúcar'. Não usada para sabor literal, mas para personalidade ou jeito.
Exemplos
My little sister is sweet as honey.
A minha irmãzinha é **doce como mel**.
His voice is sweet as honey when he sings.
A voz dele é **doce como mel** quando canta.
The puppy is sweet as honey to everyone.
O cachorro é **doce como mel** para todos.
Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.
Não te preocupes, a nova professora é **doce como mel**—ela vai ajudar-te.
He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.
Ele só sorri e diz coisas **doces como mel**—é impossível ficar zangado com ele.
After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.
Depois de todo esse problema, a bondade dela foi **doce como mel** para mim.