"swear on your mother's grave" em Chinese (Traditional)

• 發誓以你母親的墳墓起誓

Definição

用你母親的墳墓發誓，表示你絕對在說實話，是一種極為鄭重的承諾方式。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常強烈且情感化的表達方式，隨意使用會顯得誇張或不敬。通常在極其真誠或激烈爭論時使用。不是字面意思，是一種加強誠實的說法。

Exemplos

I swear on your mother's grave, I didn't take the money.

我**發誓以你母親的墳墓**，我沒拿那筆錢。

Please believe me, I swear on your mother's grave.

請相信我，我**發誓以你母親的墳墓**。

He said, "I swear on your mother's grave that it's true."

他說：「我**發誓以你母親的墳墓**，這是真的。」

I didn't touch your things, I swear on your mother's grave!

我沒有動你的東西，**發誓以你母親的墳墓**！

Trust me, I swear on your mother's grave, that's what happened.

相信我，我**發誓以你母親的墳墓**，事情就是那樣的。

You don't have to swear on your mother's grave—I believe you.

你不用**發誓以你母親的墳墓**，我相信你。