"swear on your mother's grave" em Chinese (Simplified)

• 发誓以你母亲的坟墓起誓

Definição

用你母亲的坟墓发誓，表示你绝对在说实话，这是一种极其郑重的承诺方式。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常强烈和感情化的用语。如果随便说会让人觉得夸张，甚至不敬。通常在非常真诚或激烈争吵时使用。不是字面意思，是一种强调坦诚的说法。

Exemplos

I swear on your mother's grave, I didn't take the money.

我**发誓以你母亲的坟墓**，我没拿那笔钱。

Please believe me, I swear on your mother's grave.

请相信我，我**发誓以你母亲的坟墓**。

He said, "I swear on your mother's grave that it's true."

他说：“我**发誓以你母亲的坟墓**，这是真的。”

I didn't touch your things, I swear on your mother's grave!

我没有动你的东西，**发誓以你母亲的坟墓**！

Trust me, I swear on your mother's grave, that's what happened.

相信我，我**发誓以你母亲的坟墓**，事情就是那样的。

You don't have to swear on your mother's grave—I believe you.

你不用**发誓以你母亲的坟墓**，我相信你。