"suggestive of" em Hindi

• का संकेत देने वाला

Definição

ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो किसी अन्य चीज़ की याद दिलाए, उसका संकेत दे या उसका आभास दे, अक्सर बिना सीधे कहे।

Notas de Uso (Hindi)

काफी औपचारिक; अक्सर विश्लेषण, समीक्षा या विवरण में 'suggestive of [कुछ]' के रूप में उपयोग होता है। रूप, गंध, ध्वनि या व्यवहार का संकेत देने में इस्तेमाल हो सकता है। कभी-कभी सूक्ष्म/निहित अर्थ (रोमांटिक/यौन भी) के लिए प्रयोग होता है। अकेला 'suggestive' प्रायः यौन अर्थ में भी आता है।

Exemplos

The painting is suggestive of springtime.

यह पेंटिंग **का संकेत देती है** कि यह वसंत ऋतु है।

Her perfume was suggestive of roses.

उसके इत्र की खुशबू **का संकेत देती थी** गुलाब की।

This music is suggestive of the ocean.

यह संगीत **का संकेत देता है** समुद्र की।

His tone was suggestive of sarcasm, but I couldn't tell for sure.

उसकी बोली **से लग रहा था** कि वह व्यंग्य कर रहा है, पर मैं पक्का नहीं था।

The old house was suggestive of a ghost story setting.

यह पुराना घर **का एहसास दिला रहा था** जैसे कोई भूतिया कहानी हो।

Her smile was suggestive of a secret she wasn’t telling.

उसकी मुस्कान **से लगता था** जैसे वह कोई राज़ छुपा रही हो।