"stuffed to the gills" em Portuguese (BR)
Definição
Estar extremamente cheio, especialmente depois de comer muito; sentir que não consegue comer mais nada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum depois de comer demais, especialmente em festas ou grandes refeições. Não use em situações sérias ou fora do contexto alimentar.
Exemplos
After eating three slices of cake, I was stuffed to the gills.
Depois de comer três pedaços de bolo, eu estava **cheio até não poder mais**.
We left the restaurant stuffed to the gills.
Saímos do restaurante **cheios até o talo**.
I'm stuffed to the gills—I can't eat another bite.
Estou **cheio até não poder mais**—não consigo comer nem mais um pedaço.
Wow, I’m stuffed to the gills! That buffet was amazing.
Nossa, estou **cheio até não poder mais**! Aquela rodízio estava sensacional.
If you eat another cookie, you'll be stuffed to the gills for sure.
Se você comer mais um biscoito, vai ficar **cheio até o talo** com certeza.
Thanksgiving dinner always leaves me stuffed to the gills every year.
O jantar de Ação de Graças sempre me deixa **cheio até não poder mais** todo ano.