"stroking" em Bengali

• হলকা করে হাত বুলিয়ে দেওয়া
• আদর করে হাত বুলানো

Definição

কাউকে বা কোনো কিছুকে কোমল ও যত্নসহকারে হাত বুলিয়ে দেওয়া, সাধারণত স্নেহ প্রকাশের জন্য। কখনো কখনো কোনো কিছু একদিকে সুন্দর করে চালানোর জন্যও দেখা যায়।

Notas de Uso (Bengali)

'Stroking' সাধারণত পোষা প্রাণী বা প্রিয়জনের প্রতি কোমল স্পর্শ বোঝায়। 'stroking a cat', 'stroking someone's hair' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলায় বল নিয়ন্ত্রণ করতেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'striking' (মারধর) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Exemplos

She is stroking her cat's fur.

সে তার বিড়ালের লোম **হাত বুলিয়ে দিচ্ছে**।

He kept stroking the dog gently.

সে কুকুরটিকে ধীরে ধীরে **হাত বুলিয়ে দিচ্ছিল**।

The nurse was stroking the child's forehead to calm him.

নার্স শিশুটির কপালে **হাত বুলিয়ে** তাকে শান্ত করছিলেন।

"Stop stroking your beard and make a decision!" she teased.

"দাড়ি **হাত বুলানো** বন্ধ করে সিদ্ধান্ত নাও!" সে হেসে বলল।

She sat by the window, absentmindedly stroking her scarf.

সে জানালার পাশে বসে চিন্তামগ্নভাবে তার স্কার্ফে **হাত বুলিয়ে দিচ্ছিল**।

After stroking the paintbrush across the canvas, he stepped back to admire his work.

ক্যানভাসে তুলির **হাত বুলিয়ে** দেওয়ার পর, সে পেছিয়ে তার কাজ দেখে মুগ্ধ হলো।