"stick your nose up in the air" em Chinese (Traditional)

• 擺出高傲的樣子
• 自以為高人一等

Definição

表現出覺得自己比別人優越；以傲慢自大的方式行事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，帶負面情緒，形容自以為是、看不起別人的態度。類似“自命不凡”或“擺架子”。

Exemplos

Don't stick your nose up in the air just because you got good grades.

不要因為成績好就**擺出高傲的樣子**。

People don't like it when you stick your nose up in the air.

人們不喜歡你**擺出高傲的樣子**。

He sticks his nose up in the air at everyone he meets.

他遇到任何人都**擺出高傲的樣子**。

She always sticks her nose up in the air when we talk about our neighborhood.

每次我們談到社區時，她總是**擺出高傲的樣子**。

If you stick your nose up in the air, people will stop inviting you out.

如果你總是**擺出高傲的樣子**，大家就不會再邀請你出去了。

After she got that promotion, she started sticking her nose up in the air around her old friends.

升職後，她在老朋友面前開始**擺出高傲的樣子**。