"stick your foot in it" em Hindi

• मुंह फँसाना (गलती से बोलना)

Definição

अनजाने में कोई शर्मनाक, असभ्य या अनुपयुक्त बात कहना, खासकर सामाजिक स्थितियों में।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा; आमतौर पर जब कोई बातों से गलती या शर्मिंदगी पैदा करता है, शारीरिक गलती नहीं। अंग्रेजी में अमेरिकी संस्करण 'put your foot in your mouth' भी है।

Exemplos

I really stuck my foot in it when I asked Anna about her job. She just lost it.

मैंने सच में **मुंह फँसा लिया** जब मैंने अन्ना से उसकी नौकरी के बारे में पूछा। वह तो अभी-अभी गई थी।

Be careful not to stick your foot in it at the party tonight.

आज पार्टी में **कुछ गलत बोलने** से बचना।

John stuck his foot in it by mentioning Sarah's ex-boyfriend.

जॉन ने सारा के एक्स-बॉयफ्रेंड का जिक्र करके **गड़बड़ बोल दी**।

Classic me, always sticking my foot in it without even realizing.

मैं तो हमेशा **कुछ गलत बोल देता हूँ**, खुद भी नहीं जानता।

I didn't mean to stick my foot in it, I just didn't know it was a secret.

मैंने जानबूझकर **गड़बड़ नहीं बोली**, मुझे नहीं पता था वो राज़ है।

Whenever I try to help, I somehow stick my foot in it and make things worse.

जब भी मैं मदद करने की कोशिश करता हूँ, किसी तरह **कुछ उल्टा बोल जाता हूँ** और मामला बिगड़ जाता है।