"stick in your mind" em Hindi

• दिमाग में घर कर जाना
• याद रह जाना

Definição

अगर कोई चीज़ 'दिमाग में घर कर जाती है', तो आप उसे आसानी से याद रखते हैं क्योंकि वह अविस्मरणीय, प्रभावशाली या महत्वपूर्ण होती है। यह आम तौर पर ऐसे अनुभव, वाक्य, तसवीरें या यादें हैं जो भुलाए नहीं जा सकते।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक रूप से अच्छी या बुरी यादों के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'वह बात दिमाग में रह गई' जैसे वाक्यों में आता है। 'याद रह जाना' की तुलना में यह और भी गहरा असर वाला माना जाता है।

Exemplos

That movie really stuck in my mind.

वह फिल्म सच में मेरे **दिमाग में घर कर गई**।

Some songs stick in your mind for years.

कुछ गाने सालों तक **दिमाग में घर कर जाते हैं**।

Her words stuck in my mind long after our talk.

उसकी बातें हमारी बातचीत के बाद भी मेरे **दिमाग में घर कर गईं**।

For some reason, that old commercial just sticks in my mind.

पता नहीं क्यों, वह पुराना विज्ञापन बस **दिमाग में रह गया है**।

The way she smiled just stuck in my mind all day.

उसका मुस्कुराना मेरा **दिमाग में घर कर गया** पूरे दिन।

After hearing his story, it just wouldn’t stick in my mind no matter how hard I tried.

उसकी कहानी सुनने के बाद भी, जितना भी कोशिश करूं, वह मेरी **दिमाग में घर नहीं कर पाई**।