"stay out of my way" em Chinese (Traditional)

別擋我的路

Definição

用來告訴別人不要阻擋你、打擾你或干涉你。既可以是字面，也可以比喻你想要被留下獨自或不受打擾。

非正式用語，直接說可能會顯得無禮或具攻擊性。常用於煩躁、生氣時設界線。類似說法有『別擋路』。避免在正式場合用。

Please stay out of my way while I clean the floor.

請我拖地時**別擋我的路**。

If you can't help, just stay out of my way.

如果你幫不上忙，就**別擋我的路**。

He told his brother to stay out of my way during the game.

他告訴弟弟比賽時**別擋我的路**。

Look, just stay out of my way and let me handle this.

聽著，**別擋我的路**，讓我來處理。

If you know what's good for you, you'd better stay out of my way.

如果你聰明，就**別擋我的路**。

I've got a lot to do today, so please stay out of my way.

我今天有很多事要做，請**別擋我的路**。