"stay one step ahead of" em Japanese

一歩先を行く

Definição

問題や競争相手よりも早く動き、事前に準備して成功やトラブル回避を目指すこと。

ビジネスやスポーツ、日常で使われる表現。'the competition'など対象が後に続くことが多い。偶然ではなく、積極的な努力と準備を表す。

You need to stay one step ahead of your competitors to succeed in business.

ビジネスで成功するには、競合より**一歩先を行く**必要がある。

The best players always stay one step ahead of their opponents.

最高の選手たちはいつも相手より**一歩先を行く**。

We should stay one step ahead of any problems by planning carefully.

慎重に計画することで、どんな問題よりも**一歩先を行く**べきです。

If you want to win, you have to stay one step ahead of the game.

勝ちたいなら、常にゲームより**一歩先を行く**必要がある。

Technology changes fast, so companies must stay one step ahead of trends.

テクノロジーは変化が速いので、企業は常にトレンドより**一歩先を行く**必要がある。

I set several alarms to stay one step ahead of sleeping through my meeting.

会議に寝坊しないように、私はいくつもアラームをセットして**一歩先を行く**ようにした。