"stay on top of" em Arabic

البقاء على اطلاع بـمتابعة

Definição

مواصلة متابعة شيء ما بانتظام حتى تظل مطلعًا، منظمًا أو متحكمًا. غالبًا ما يُستخدم عن المهام أو الأخبار أو المسؤوليات.

تعبير غير رسمي شائع في العمل والمحادثات اليومية. غالبًا ما يُستخدم مع المهام أو الرسائل أو الأخبار أو العمل. ليس حرفيًا؛ لا يعني فوق شيء فعليًّا.

I try to stay on top of my homework every week.

أحاول **البقاء على اطلاع بـ** واجباتي كل أسبوع.

She stays on top of the latest news.

هي **متابعة** لآخر الأخبار.

It’s important to stay on top of your bills.

من المهم **متابعة** فواتيرك.

If you don’t stay on top of things at work, you’ll fall behind.

إذا لم **تتابع** الأمور في العمل، ستتأخر.

He always stays on top of his emails, so he never misses a message.

هو دائمًا **متابع** لرسائله، فلا يفوته أي شيء.

To succeed in this fast-paced field, you have to stay on top of new developments.

للنجاح في هذا المجال السريع، عليك أن **تبقى على اطلاع بـ** المستجدات.