"spring to mind" em Hindi

• मन में आना
• तुरंत याद आना

Definição

अगर कुछ 'मन में आ जाता है', तो आप उसके बारे में तुरंत और बिना प्रयास के सोचते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और बातचीत में त्वरित विचार के लिए आम है। अक्सर 'the first thing that springs to mind' में प्रयोग होता है। यह शाब्दिक नहीं है।

Exemplos

When I hear 'summer', ice cream springs to mind.

'समर' सुनते ही, आइस क्रीम **मन में आ जाती है**।

No ideas spring to mind right now.

अभी कुछ भी **मन में नहीं आ रहा**।

What colors spring to mind when you think of autumn?

शरद ऋतु सोचते ही कौन से रंग **मन में आते हैं**?

The first thing that springs to mind is pizza.

सबसे पहले **मन में जो आता है**, वह पिज़्ज़ा है।

If you say 'famous scientist', Einstein springs to mind immediately.

'प्रसिद्ध वैज्ञानिक' बोलते ही, आइंस्टीन **मन में आ जाते हैं**।

Nothing else really springs to mind at the moment.

इस समय और कुछ भी **मन में नहीं आ रहा**।