"sneered" em Hindi

• हँसा (तिरस्कारपूर्वक)
• नाक सिकोड़ा

Definição

ऐसे चेहरे का भाव या बोलने का तरीका जिसमें किसी के प्रति तिरस्कार या सम्मान की कमी दिखे, अक्सर मुंह के एक कोने को ऊपर उठाकर। यह आमतौर पर किसी का मज़ाक उड़ाने या अपमान दिखाने के लिए होता है।

Notas de Uso (Hindi)

‘Sneered’ अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में आता है और खुले तिरस्कार को दर्शाता है। आमतौर पर कहानी या संवाद में मिलता है, जहाँ चेहरा और बोलने के अंदाज़ दोनों में तिरस्कार हो। ‘laughed at’ या ‘smirked’ से अलग है।

Exemplos

He sneered when he saw my drawing.

उसने मेरी ड्राइंग देखकर **हँसा (तिरस्कारपूर्वक)**।

The teacher sneered at his excuse.

अध्यापक ने उसके बहाने पर **नाक सिकोड़ा**।

She sneered at my idea during the meeting.

उसने मीटिंग के दौरान मेरी बात पर **तिरस्कार से हँसी**।

"You really think that'll work?" he sneered.

“क्या तुम्हें सच में लगता है कि ये काम करेगा?” उसने **हँसते हुए (तिरस्कार से)** कहा।

Tom just sneered and walked away without saying anything else.

टॉम ने बस **नाक सिकोड़ी** और बिना कुछ कहे चला गया।

They all sneered when I mentioned my plan, but I didn't care.

जब मैंने अपनी योजना बताई, तो वे सभी **हँसे (तिरस्कारपूर्वक)**, लेकिन मुझे फर्क नहीं पड़ा।